月界旅行 ——关于现代中国与西方科幻文学的思考

——关于现代中国与西方科幻文学的思考

‚东方与西方，我们能在两种文化存吗？‛这种话是我在一个博客中看到的。自从开始学中文以来我一直把这个问题放在心上，因为目前这两种文化系统正慢慢地合并在一起。不过，实际上只要对国际化所产生的文化进行表面上的分析，则可以看出来其八成就是由西方各国的各种现象而构成，还有二成来自东方。所以也不是说国际化压根是西方化，但总体上似乎接近这种概念。

那么，东方该怎么办？世界三十年来强国日本已经给国际文化增上了自己的一些‚特产‛——寿司、武士道、漫画之类的东西处处都有让我们耳濡目染。中国近年来也日益兴旺，已经完全是世界大国，因此也将对全球显示自己的色彩与全世界会引进的方面。我个人希望中国文化中也会出现一批可以丰富各国潮流趋势的特征。说实在的，我也有点希望中国可以多了解一些欧洲文化内心实质。这样两个文化系统的人才会掌握一种共同的语言。这次让我在本片文章以我最爱的科幻小说为例，简单地讨论一下中俄文化之别、东西文化之别。

文学与人生有不解之缘，看重人的命运、个 性和主观心境，我就在书中寻找类似的东西。我对科幻小说暧昧之情从雷·布莱伯利的《火星纪事》开始，当时我也没有完全明白该小说集带着的内涵。我只能感到是心里的强烈激动、疯狂跳。那一片刻一时兴发似的，好像一个巨大的新世界在我的眼前展现了它又优美、又恐怖的。时间与空间居然是这么无边无际，在其面前自己显得这么渺小。对全宇宙的发展来说我们人类的存在只不过是一天生蚊子的生命，非常短暂。说起玄幻小说来，我倒不怎么喜欢，压根就是与科学和现实无关，一点都不客观。 在中国念书的时候我当然很希望多看当地作者的作品，而且为了让自己坚持看想选最有意思、最精彩的书，所以决定找科幻的那些。出人意料，我最开始都没办法找到，毕竟我去的新华书店书籍恒河沙数，自

己又不知道可以用电子目录寻找，结果空手而回。也许过了几个星期，我才得手四川出版社的《2009年度中国最佳科幻小说集》，埋头阅读。而自从认识了波兰作家史坦尼斯劳·莱姆这个名字，我十分珍视科幻小说中的哲学成分，特别是大自然与文化矛盾的问题。人类总以文明成果为傲，直到最近没想过与大自然相处的可能，日益加快世界末日的到来。２０世纪初开始，西方的作家们已经开始改变思想，作品主题也变成了‘反科学主义’，他们更多地反思牺牲自然、滥用科技的后果。在中国最佳科幻作品这个概念在慢慢地出现，如我所阅读的小说集中七月《擦肩而过》的著作之中就讨论了人类对大自然的态度使外星文明以为我们只不过是地球上落后的物种之一，不明白自然平衡的重要性。反而海洋中的藻类与大自然结合起来，彼此可以完美地共生，所以对外星生物来说才值得交流与合作。人类竟然不是‚万灵之王‛了，被极为渺小、却不计其数的藻类打败了。这片小说不但继承了西方科幻经典作品的精神，而且还具有佛教中的生起慈心与生起悲心的淡淡清香。 遗憾的是，目前中国国内科幻小说不怎么流行，玄幻小说则大行其道。为什么会出现这种现状呢？从读者的方面来讲，可能就像《雷达杂志》认为，中国民族精神里面确实有一种对科学、幻想这个东西的精神缺少，‚我们这个民族喜欢背对未来面对历史，而不是像某些民族是背对历史面对未来。我自己也看过国外的一些经典科幻小说，非常好看，但中国这样的东西不多。‛而大部分作家认为写科幻小说不值得他们作出努力，显然得不偿失。从文本写作方面来看，科幻小说对作者的知识架构要求很高，但玄幻小说不需要，低门槛让玄幻小说得以批量化生产。此外，玄幻小说的传播还与网络阅读结合在一起，符合年轻人的阅读习惯，为其传播带来极大的便利。最后，中国大部分中老年人中还存在着对科幻小说的一种错觉，乃人为它主要针对着青少年，即凡尔纳的《海底两万里》、《八十日環遊世界》、《月界旅行》等著作。 不言而喻，这种情况是以前的政治封闭的后果，不过，近年来中国国内出现了一辈杰出作家，如刘慈欣、王晋康等，他们的文学水平可以说已经达到了西方科幻小说经典。说到底，西方科幻文学现在也陷入了

长期危机，大部分作品要么新曲旧调，要么纯粹拙劣。因为在我们这边科幻小说过于受欢迎，无数作家愿意出名挣钱，宁可多写几本，也不要推敲，结果实在杰作很不容易找出来。真是矫枉过正！我肯定，随着天下的迅速发展，中国也会迈入科幻小说‚黄金时代‛，并也会对全球文学献出自己的独特见解与课题。

中国社会科学院哲学研究所研究员周国平在《人与书之间》一篇文章曾说，‚读书犹如交友，再情投意合的朋友，在一块耽得太久也会腻味的。书是人生的益友，但也仅 止于此，人生的路还得自己走。‛我们人类非靠书籍开拓自己的眼光不可，而出色科幻小说集中的不是对未来的空虚幻想，而是历史、哲学与科学的结合。我们如何处理这么大的宝贝，怎么对待它？21世纪的人类拥有巨大能力，有些实在很恐怖，但我们一点都不成熟，连说明书都不看就要操作。无论如何，我选择相信我们各国人民会引用书中的智慧，走上一条光明的路。共同命运毫无疑问是人类发展共同语言的前提和最稳固的基础。

Мария Яковенко,

г. Новосибирск